Ir para Conteúdo Principal | Ir para Menu Principal

Caminho Livre para a inclusão do Deficiente Visual

O que eu preciso para assistir TV com audiodescrição?

Publicado em 11/09/2011 por Ricardo De Melo em Informática Acessível com 13 comentários

Iniciando descrição da imagem: Desenho de uma televisão antiga com o logotipo da audiodescrição no centro da tela. Iniciando texto...

Desde o dia 1º de julho de 2011 as emissoras de televisão estão obrigadas a transmitir pelo menos 2 horas de programação audiodescrita, certo? Pois bem, já sabemos disso (ou deveríamos saber) e por consequência sabemos o que é audiodescrição. No entanto a dúvida maior da galera com deficiência visual é saber como receber essa programação, quais os aparelhos e como configurar a TV para este recurso.

Estou escrevendo este artigo em um sábado pela manhã e resolvi dar uma zapeada nos canais de televisão para ver se tem algum programa interessante que fique melhor ainda com audiodescrição. O resultado você já sabe, não tem nada decente na TV passando nesse horário ou em qualquer outro horário e dia. Se todos esses programas tivessem audiodescrição você teria noção real do quão ruim é nossa programação.

Pô, desse jeito não estou animando ninguém a assistir TV com audiodescrição né?

Bom, o que importa é ter os recursos necessários para habilitar a audiodescrição na TV da sua sala, e quanto a qualidade da programação, deixo por conta de cada um, afinal gosto não se discute.

Qué pagá quanto?

Pra começar você vai ter que fazer um investimento de aproximadamente R$ 1.500,00. Ficou mais desanimado ainda né meu querido? Calma, calma! Eu explico porque tu vai ter que meter a mão no bolso, ok?

A audiodescrição, no caso de um conteúdo audiovisual, é um canal de áudio alternativo que pode ser executado em paralelo ao áudio original, podendo dessa forma ser ativado ou desativado ao gosto do telespectador. É obvio que há produções em que a audiodescrição está na mesma trilha do áudio original fazendo com que você não tenha a opção de ativá-la ou desativá-la.

Você provavelmente já deve ter ouvido falar da tecla SAP no controle remoto da sua televisão não é? A sigla SAP quer dizer Second Audio Program (em português: Segundo Programa de Áudio). Pois bem, ao ativar a tecla SAP o programa ou o filme que você está vendo mudará o áudio principal, normalmente o áudio em português (dublado) para o áudio original, normalmente em inglês. Muito bom para aprender outra língua. Tente assistir Todo mundo odeia o Chris assim, a sensação de não estar vendo algo repetitivo é bem menor.

Só que aí entra um problema, os televisores analógicos, conhecidos como tevês de tubo, suportam apenas 2 canais de áudio. Em um canal fica o áudio dublado e no outro o áudio original. Onde é então que o áudio da descrição vai ficar?

É agora que você vai meter a mão no bolso e ir direto nas Casas Bahia comprar uma TV Digital!

Nota do autor: Infelizmente as Casas Bahia não estão patrocinando este artigo.

Porém segue um aviso: Não confunda TV Digital com televisão de LCD ou Plasma. Nem todas as televisões de LCD ou Plasma estão prontas para receber o sinal da TV Digital Brasileira. Pra não ficar muito técnico o que você precisa saber na hora da compra é que a TV precisa ser Full HD e ter o conversor (Set-top Box) embutido. Dessa maneira sua TV de LCD/Plasma receberá o sinal da TV digital sem problemas.

Também há a opção de se comprar um Set-top box externo, que pode ser conectado tanto na TV de LCD/Plasma quanto em uma TV de tubo. É através do Set-top box que a televisão recebe o sinal da TV digital. Um conversor desse tipo custa entre R$ 400,00 e R$ 800,00.

Você pode se perguntar agora: "Num entendi nada! Pra que eu vô querê TV digital se eu num enxergo nada?"

Basicamente o sinal da TV digital Brasileira possui 4 canais de áudio possibilitando assim a inclusão do canal da audiodescrição.

Então tá na hora de pegar sua bengala e seu óculos escuro e ir na loja e pedir ao vendedor uma televisão de LCD de 40 polegadas com alta definição, com conversor embutido e pelo menos 3 canais de áudio. Se o vendedor se recusar a vender e quiser te empurrar um rádio de pilha, chame o gerente!

Quando sua tevê nova chegar, retire a tevê antiga da estante cuidadosamente e jogue-a na parede com toda força do mundo ou peça para um mecânico emprestar um machado para cuidadosamente dar umas boas machadadas nela. Quando a tevê antiga estiver toda despedaçada, coloque a sua tevê de LCD ou Plasma na estante, ligue-a.

Lista de programas com audiodescrição

Agora que temos uma televisão preparada para reproduzir conteúdo com audiodescrição, precisamos saber, quais os programas e os horários para assistirmos. A programação abaixo, foi retirada do blog Com Audiodescrição.

Domingo às 14 horas na Globo: Temperatura Máxima;
Segunda-feira às 22 horas na Globo: Tela Quente;
Quarta-feira às 0:30 na MTV: Comédia MTV;
Sexta-feira às 18 horas e Sábado às 6 horas no SBT: Chaves;
Sábado às 22 horas e 15 minutos na MTV: Comédia MTV.

Como podemos perceber, mesmo sob força de lei, muitas emissoras não disponibilizaram, ou pelo menos não divulgaram, nenhum programa com audiodescrição. Mas a tendência é que tenhamos em breve conteúdos mais diversificados e com qualidade melhor.

Pra finalizar uma curiosidade: Você consegue assistir Chaves com audiodescrição mesmo em uma TV analógica e sem conversor, basta ativar a tecla SAP. Isso ocorre porque no Chaves não há o áudio original (Mexicano). Será que o SBT fez de propósito ou foi sem querer querendo?

Aproveite e dê uma olhada nesses artigos também:

Compartilhe:

13 Comentários

Fernando Scalabrini Paes disse em:

12/09/2011 - 09:06:44

Parabéns pelo artigo! Uma dúvida, eu moro atualmente no interior do Paraná, em uma megalópole de de 15 mil habitantes, e vc pode imaginar quando chegará a tv digital terrestre, acho que em 2050! Mas por conta disso comprei um receptor TVDR, tv digital rural, será que funciona com esse sistema digital?

testarei e se funcionar comento aqui...

Abraços!

Ricardo de Melo disse em:

14/09/2011 - 08:12:15

Gostaria de agradecer ao nosso amigo leitor Júlio César de Belo Horizonte por ter dado a sugestão para esse artigo e ao Paulo Romeu Filho por tirar algumas dúvidas a respeito do assunto tratado no artigo.

Marcos Mendes disse em:

15/09/2011 - 08:17:35

Olá Ricardo, tudo bem? Gostei muito do seu artigo, só uma coisa, há mais emissoras transmitindo com audiodescrição, no site www.iad.org.br você pode ver quais são as emissoras e programas.

rosa rezende disse em:

15/09/2011 - 17:51:13

Oi Ricardo, adorei sua explicação sobre esses programas com audiodescrição. Eu tenho a sky livre. Será q com ela eu consigo ouvir os programas com audiodescrição?
Obrigada e desculpe os errosa de hortografia!

marly solanowski disse em:

16/09/2011 - 08:22:40

Muito esclarecedor seu texto Ricardo. Tão esclarecedor que concluo por enquanto que só vale a pena ver o Chaves, dado esse conteúdo totalmente isento e carente dele mesmo! pois que não motiva nem de longe a gente pagar essa quantia com esse tipo de programação que nada acrescenta culturalmente. Mas veja que isto é apenas um depoimento pessoal, visto que nossa luta deve ter continuidade, não só para expandir carga horária de programação, como também lutar por maior qualidade dos programas com audiodescrição incentivando para o treinamento de pessoas para a AD. Essa expansão daqueles que vão fazer a audiodescrição torna-se urgente visto que é campo de trabalho muito interessante e bem novo neste país. Poderemos também ter ajuda num futuro desses profissionais, a partir de parcerias que façam côro com os deficientes visuais acelerando assim a evolução desse tipo de acessibilidade. Então, vamos em frente! abraço a todos da marly

William disse em:

18/09/2011 - 10:35:50

Acrescento que no controle remoto acione o botão Tools e desça com a seta até idioma do audio e acione seta para direita para mudar o audio. Um abraço e viva a acessibilidade!
William

Irene Poeta disse em:

23/09/2011 - 08:26:48

Olá pessoal!

Parabéns pelo artigo, Ricardo, como sempre ele vem para facilitar a vida de nós pobres mortais!

Além de nos esclarecer e informar coisas que muitas vezes nem imaginamos o bom humor é característica em seus artigos o que deixa tudo mais suave.

Grande abraço a todos

Valéria Vilella disse em:

26/09/2011 - 09:03:49

acho a audio descrição do TODO MUNDO ODEIA O CHRIS maravilhosa, ótima locutora e sem repetição!!!

Maria Rosana Catarino de Almeida disse em:

03/11/2011 - 08:01:44

Ricardo, confesso a você que tive uma verdadeira aula ao ler seu artigo. Foi muito feliz a usar esse método bem humorado, e com conteúdos atual.
assunto novo

Adébora F. T. Mendes disse em:

14/11/2011 - 20:46:56

Ricardo, MARAVILHOSO seu artigo!

Sou fonoaudióloga e faço pós em Tecnologia Assistiva. O tema do meu tcc é sobre AD no Brasil.
Foi muito esclarecedor e de excelente qualidade suas informações, pois sabendo que no Brasil a AD ainda dá seus primeiros passos pretendo com esse trabalho contribuir para que a AD torne-se uma realidade para todos com e sem deficiência e que para isso precisamos de informações, como essas contidas nesse artigo, esclarecedoras e diretas!
Um dos meus objetivos com esse trabalho é pesquisar sobre como devem ser as normas para se audiodescrever, o que o público com dv (adulto, criança, idoso etc), realmente quer e como ele quer que seja a AD para ele.
Oque tenho verificado é uma AD feita por videntes e direcionada para o público adulto. Considero também que o grau da dv, tempo em que adquriu a deficiência, nível cultural etc e a parceria de um consultor com dv devem ser intensamente levados em conta quando se faz a AD.
ADOREI ler os comentários que contribuíram substancialmente para minha pesquisa.
Muito obrigada à todos,
Adébora

Ricardo De Melo disse em:

14/11/2011 - 20:55:58

Obrigado a todos pelos elogios ao meu artigo. Fico muito feliz em saber que meu texto alcançou o objetivo de ser uma leitura leve e com conteúdo relevante.

Continuem comentando e divulgando o texto e a AD. Abraços!

carlos capano disse em:

11/01/2012 - 16:45:33

Valeu Ricardo De Melo, pela excelente matéria, estava leigo quanto a diferença entre as tvs até ter lido sua publicação. Parabéns por ter publicado o assunto de uma séria e extrovertida.